え、こだまの世界?

A day in the life of...?

カサブランカ

いろいろ名言はあるが、個人的におもしろいのは、この部分。

Laszlo:
No, Ilsa, I won't let you stay here. You must get to America. And believe me, somehow I will get out and join you.

Ilza:
But, Victor, if the situation were different, if I had to stay and there were only a visa for one, would you take it?

相手の立場に立つ、という話。仮定法の勉強にもなるな。