定時起床。昨晩は少し翻訳をしてから寝た。寝不足。
朝食、娘を小学校に送ってから急いで帰宅して、某オンライン会議。1時間ほど日本の某理事のみなさまと某投稿資格変更の件で懇談する。そのあと、自宅でメールの返事など。賢明な某妻が帰国フライトの再手配を完了させる。
お昼、ジョージストリートのイタリア料理屋で某センターの居室(研究室)にいるメンバー5人で昼食。歓談。やはりCOVID-19の話になる。
お昼すぎ、研究室へ。校正。少しうとうとする。
夕方、校正を終えて一息ついたので少しCOVID-19について考える。本当はオースティンの勉強をするはずだったのだが。
夜、小雨の降る中、少し買い物をしてから帰宅。ちょっとメールの返事などをしてから夕食。
夜中、シャワーを浴びてから少し文献を調べる作業。それから某翻訳。寝るべし。
今日もいくつか使わなくなったものをチャリティショップに持って行った。もともとチャリティショップで買ったものも多い。
ゲイツ財団が新型コロナウイルスの簡易検査キットを開発中。偉いな
— 児玉聡 (@s_kodama) 2020年3月9日
Gates-funded program will soon offer home-testing kits for new coronavirus | The Seattle Times https://t.co/oPpuDVU6nV
Why a coronavirus quarantine in the US is a bad idea
— 児玉聡 (@s_kodama) 2020年3月9日
米国で今更都市封鎖をしても無駄という議論 https://t.co/XQIeZmzwHW
うわ、イタリアは全国封鎖か。この場合、quarantineをどう訳すべきかむずかしいな https://t.co/TuTMT5WKaD
— 児玉聡 (@s_kodama) 2020年3月9日
何というか、船のquarantineとか町のquarantineというのはある政府が一部の区域に防疫線を張るというので概念的に理解できるけど、一国家のquarantineというのは、少し理解に苦しむな
— 児玉聡 (@s_kodama) 2020年3月9日