え、こだまの世界?

A day in the life of...?

古いガーディアン・ウィークリーから

It is possible to be moral without God:おもしろい。ドーキンズの本(The God Delusion)も読まないといけないことが(ようやく)わかった。ドーキンズはシンガーとかのコミュニティに属してるんだよな。

Is that all there is?:チャールズ・テイラーの大著A Secular Ageの書評。なるほど、2006年にドーキンズの本が出て、2007年はこの本が重要だったのか。

どうでもいいが、次のくだりにある"subtraction stories"(直訳すると「引き算の物語」)は、「ウィグ流のはげ理論」と訳すとよいと思う。その心は、「カミがだんだん抜けていく」。

They will also no doubt like the fact that Taylor is highly critical of so-called "subtraction stories", those Whig versions of secularism's history, whereby human nature steadily casts off its shackles of ignorance and superstition, finally emerging from a Bastille of the mind into the bright morning of truth.