「フィリップ・モリスは彼女の肺がんに対して36.5%の責任がある」

16歳からたばこを吸い始め、往時はマルボロを一日二箱吸っていた女性が70代で肺がんで亡くなったことに対して、フィリップモリスが92歳のだんなに190万ドルの賠償金を支払うという判決がフロリダ州で出たそうだ(CNNニューズ。ただし、フィリップモリスは控訴の方針)。本人は63.5%責任があるとのこと。この細かい数字、賠償金の根拠になっているのだから、きっと算定の根拠があるんだろうなあ。しかし、「あなたには〜について、63.5%責任があります」とか言われると困るよな。