オーデンもぜんぜん知らないわけだが、この人はおもしろいのでもっと勉強すべきだな。
アッピアの本で知った、オーデンがオックスブリッジの言語哲学者たちをおちょくった詩。
Oxbridge philosophers, to be cursory,
Are products of a middle-class nursery:
Their arguments are anent
What Nanny really meant.
適当に訳すとこうなる。
オックスブリッジの哲学者は要するに、
中流階級の託児所の生産物；
彼らの議論の関心は、
保母の言葉の真の意味。
