昨晩は某翻訳を少しやってから就寝。朝、少し遅めに起きて、某校正（第9章）。また火災報知器が鳴ったが、外には出ず。10分ほどで止まった。シャワー、朝食。髪の毛が長くなってきたのでいいかげん切らないといけない。 朝、バスに乗ってギネスストアハウス…

昨晩は少し翻訳をしてから就寝。少し遅めに起きたが、しばらく某校正（第8章）。朝食、シャワー。 お昼前に家を出て、少し辺りを散歩。お昼は中華料理屋でディムサム。少し肉を食べてしまう。 昼下がり、いったんホテルに戻って一服。それからLittle Museum …