少し早めに起床。某翻訳を少し進める。SlackやStockについて少し勉強。
朝、朝食、身仕度、娘の算数の勉強。午前中は娘を連れて自転車で某所に行き、少し片付け。娘はマンガを読んだりお絵かきをしたり。
お昼、某妻も合流して三人で某レストランで昼食。
お昼すぎ、某妻が娘を連れて帰ってくれたので、片付けの続き。
昼下がり、少し仮眠。よく寝る。夕方、もうすぐオックスフォードのアカウントがなくなるので論文を検索しようとしたが、うまく行かなかったので帰宅することに。小雨の降る中、某ライフで買い物をしてから帰宅。
夜、夕食。そのあと、娘とアニメのワンピースを見ながら進化倫理学関連の文献の整理など。
夜中、少しWiiで運動をしてから風呂。クローズアップ現代+の身体拘束の回を見てみたり。寝るべし。
定点観測。だいぶ咲いてきたがまだもう少し。今日もけっこう寒かった。オックスフォードほどではないが。
social distancingは社会的繋がりまで切るかのような誤解が生じかねないため、physical distancingという言葉をWHOが使い始めたとのこと。問題はどちらも翻訳しにくいということだよな…
— 児玉聡 (@s_kodama) 2020年3月27日
社会距離戦略とか社会距離拡大という、正直よくわからない訳がつけられていたが、中国でも確定した訳はなかったようだ
— 児玉聡 (@s_kodama) 2020年3月27日
物理的に一定の距離を取る、というのをどう表現するか
— 児玉聡 (@s_kodama) 2020年3月27日
— 児玉聡 (@s_kodama) 2020年3月27日
ちょっと某部屋の片付け
— 児玉聡 (@s_kodama) 2020年3月28日
娘が「緑茶は苦くてうまい」と言っていた
— 児玉聡 (@s_kodama) 2020年3月28日
— 児玉聡 (@s_kodama) 2020年3月28日
Coronavirus: Cruise ship in race to transfer passengers off Panama coast
— 児玉聡 (@s_kodama) 2020年3月28日
ラテンアメリカでもクルーズ船で感染が発生 https://t.co/Cfp2lU5BTs